bào xoi

Thân thiện

Anh thợ mộc dùng bào xoi để tạo một rãnh thẳng trên tấm gỗ.

Définition

1. Nom (Outil) :
   • Bouvet, tarabiscot : "bào xoi" désigne un rabot de menuiserie utilisé pour creuser des rainures, des moulures ou des gorges décoratives dans le bois.
   • Gorget (désuet) : Dans un contexte plus ancien ou technique, il peut aussi se référer à un outil pour creuser ou évider.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh thợ mộc dùng bào xoi để tạo đường chỉ trang trí trên cửa. (Le menuisier utilise un bouvet pour créer des moulures décoratives sur la porte.)
  • Bào xoi là dụng cụ cần thiết để làm rãnh cho then cửa. (Le tarabiscot est un outil nécessaire pour creuser la rainure du tenon de porte.)

Utilisation avancée

• Le terme "bào xoi" est spécifique au vocabulaire artisanal et n'est généralement pas utilisé dans le langage courant. Il implique un travail de précision en ébénisterie.

Variantes et mots apparentés

• Bào (nom) : rabot (outil général pour aplanir le bois).
• Xoi (verbe) : creuser, évider (action liée à la fonction de l'outil).

Synonymes

• Bouvet : outil de menuiserie pour les rainures et moulures.
• Tarabiscot : rabot à profil complexe pour des moulures décoratives.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. bouvet; gorget; tarabiscot